Nella pagina n. 2 del manoscritto denominato Codice Romano Carratelli, titolata “La coda della volpe”, è rappresentata la torre n. 3 ovvero “Lo Pirayno”. Il disegno ad acquerello che occupa la metà superiore della pagina, mentre quella inferiore è interamente occupata dal relativo testo il quale continua anche sul verso del foglio, raffigura sulla destra – elevata su un promontorio – la torre esistente (come la maggioranza di quelle presenti nel manoscritto è tronco-conica con corpo cilindrico e colorata in rosa); sulla sinistra, più vicina alla costa e al porto vi è la torre da costruire, a pianta quadrangolare e corpo parallelepipedo colorata in celeste. Una piccola croce indica il punto esatto dove la torre dovrà essere edificata. Il punto di vista è dal mare