La targa proviene senz'altro dall'antica cappella rurale di Vitaleta, situata sulla strada che da San Quirico conduce a Pienza e dedicata alla Vergine fin dal 1553 quando, secondo la tradizione, il popolo di San Quirico acquistò a Firenze la statua in terracotta invetriata, attribuita ad Andrea della Robbia ed ora collocata sull'altar maggiore della chiesa di S. Maria di Vitaleta (ex chiesa di S. Francesco), situata nel centro del paese, ove la venerata immagine fu definitivamente trasferita nel 1870. Si ignorano le origini della cappella di Vitaleta, il cui documento più antico, conservato nell'Archivio vescovile di Pienza, risale al 1590: le memorie più antiche sono andate infatti disperse nell'incendio che bruciò l'Archivio vescovile di Arezzo, da cui la parrocchia di San Quirico in Osenna dipese fino al 1462, quando passò alle dipendenze della Diocesi di Pienza (vedi Martinelli Pietro, Note Storiche sulla chiesa di Vitaleta, Montalcino, Tipografia Editrice O. Turbanti & C., 1914)