Sulla destra della tabella un soldato sembra far cenno di ammonimento con la spada ad un gruppo di militari. La scena è inserita in una complessa cornice a cartoccio, affiancata da due busti femminili alati, sormontata da un putto inginocchiato su una testa femminile simile a quelle della decorazione del camerino che si affaccia al cortile interno. Nella parte inferiore a riunire e raccogliere i festoni di frutta e le volute del cartoccio un busto muliebre alato. La forma di tale pannello sarà riresa specularmente da quello posto all'altra estremità della facciata