apparato per le quarantore,