La targa è composta in realtà da due parti, la prima è la superiore con la scultura dell'impresa manfrediana cosiddetta del "caprone sarcinato", con il motto in lingua sassone "WAN ICH MACH" ("sol che io possa"), in collegamento con le presunte origini germaniche della famiglia e a testimonianza di un uso diffuso nel medioevo feudale. Nella scritta sotto è ricordata la costruzione del castello con la data 1378.