Filastrocca - Acqua come te vede un barcaro (letteratura orale formalizzata)

Proverbi,

La vita di bordo, vissuta per lunghi anni assieme al padre, nei ricordi di R.C. che sottolinea “la navigazione per un barcaro era tutto e l’acqua era una grande maestra: è l’acqua che ti insegna dove devi navigare”. Il padre sapeva leggere l’acqua e capire dove si poteva navigare e dove c’era una secca dalle increspature sulla superficie che facevano “ridere” l’acqua . Legge una filastrocca, così lui stesso definisce la sua composizione,dal titolo “Acqua come te vede un barcaro”. #Acqua te si el specio pi grande del mondo. De giorno pal soe de notte aea luna. Quando xe scuro fondo al firmamento a tutto te ghe fè specio. Anca e nuvoe se specia su de mì ai primi albori, all'aurora, a volte so dorata, ai tramonti infogà. E quando queste se specia col muso duro, nero, inrabià, par anca mi specio sia nero e crede de farme paura. Queste no e gà capio che e sè na piccoea parte de mi... Mi acqua quando so dura giassà dal freddo so ea forsa più grande de sta scorsa, sta crosta. Na barca che te naviga s'incarna sul tò speio. La luce te penetra sensa tocarte, i pessi te naviga, i brilla de luce riflessa che no te toca. Acqua no ocore scavarate par trovare i tò brilanti basta travasarli per vedarli e tocarli. Acqua te sì na cuna pal barcaro che se snanara assopio sul to letto a dondolo. Acqua te si tanto umie e servisievoe da lavare ea onteria che se pota drio l'omo. Col gà bisogno de ti el te serca anca soto tera L'incoscienza, l'ingratitudine de l'omo te sporca Ea tera generosa te filtra e te torni brillante. Se l'omo me mete el fogo sotto de mì aeora me inrabio anca se so poca, me incasso tanto da boiare e mostrarghe quanta forsa ca gò e guia se scoppio daea rabbia. Mi su stà tera so ea vita ma anca ea morte. Acqua, el barcaro che te naviga par na vita El te ama mejo de so muiere, sicuro e orgoglioso de no portare i corni. Acqua el soe che se specià su de tì ghè riflette sul viso del barcaro, no el gà bisogno dee lampade par abronsarse. Acqua te te meti al sevissio de l'omo ingrato che t'inturbia. Mi acqua spero de no perdare del tuto ea passiensa parchè se me tiro su ea querta dai piè I nego tuti sti paiasseti de omani#

  • FONTE DEI DATI Regione Veneto
  • SOGGETTO Proverbi
    Trasporti/navigazione
    prosa/ memorie
  • TIPOLOGIA SCHEDA Beni demoetnoantropologici immateriali
  • ALTRA OCCASIONE testimonianza raccolta su richiesta
  • ENTE COMPETENTE PER LA TUTELA S119
  • ENTE SCHEDATORE Regione Veneto
  • DATA DI COMPILAZIONE 2013
  • DOCUMENTAZIONE SONORA file digitale (1)


  • LICENZA METADATI CC-BY 4.0