Espressione popolare in dialetto cadorino di Pievedi Cadore: #dai che l'è un ciòdo#. "Dai che è un chiodo" cioè una fissazione. Il chiodo, in questo caso è usato come simbolo di fissità, di penetrazione in profondità di qualcosa, per esempio di un'idea o di un progetto.