lapide tombale,
ca 1842 - ca 1842
lapide rettangolare con iscrizione
- OGGETTO lapide tombale
- AMBITO CULTURALE Ambito Romano
- LOCALIZZAZIONE Roma (RM)
- INDIRIZZO Europa, ITALIA, Lazio, RM, Roma, Roma (RM)
- NOTIZIE STORICO CRITICHE si tratta della lapide di Maddalena Ricci Vitelleschi, realizzata per volere dei figli della defunta. Traduzione: Alla cenere e al ricordi di Maddalena Ricci, moglie del nobile cavaliere romano marchese Pietro Vitelleschi, che per animo virile, probità degna di tempi antichi, serietà di giudizio e di costumi oltre i limiti del proprio sesso, per l'amore portato alla diletta prole e alla dignità della famiglia rifulse onore e ornamento alle più celebrate matrone, soccorrendo con ogni genere di aiuto gli afflitti; e sostenne con continuo impegno le Suore di Carità. Da molte malattie afflitta, mentre coraggiosamente si adoperava a lenire presso i suoi il rimpianto per il marito insospettatamente rapito (dalla morte), essa stessa fu vinta da una malattia mortale, durante la quale (mostro') a tutti meravigliosi esempi di costanza e di pietà, ai figli lontani tramandò insegnamenti destinati a radicarsi profondamente nell'animo, già sul punto del trapasso, che avvenne il 13 ottobre del 1842, a 52 anni di età. I figli ritornati, prostrati al funerale, affidarono, inconsolabili, (questo) epitaffio, che ricorda tanta grande virtù, a questo avito luogo di riposo. Addio, addio, madre incomparabile e dal momento che con nostro padre e col fratello Giovanni, da poco morto, che hai voluto con te in cielo, possiedi la beatitudine eterna, attenda anche a noi una simile gloria
- TIPOLOGIA SCHEDA Opere/oggetti d'arte
-
CONDIZIONE GIURIDICA
proprietà Ente religioso cattolico
- CODICE DI CATALOGO NAZIONALE 1200145553
- ENTE COMPETENTE PER LA TUTELA Soprintendenza Speciale Archeologia, Belle arti e Paesaggio di Roma
- ENTE SCHEDATORE Soprintendenza per i beni artistici e storici del Lazio
- DATA DI COMPILAZIONE 1977
-
DATA DI AGGIORNAMENTO
2000
2006
- ISCRIZIONI lapide - CINERI AC NOMINI / MAGDALENAE RICCIAE ROM(ani) EQ(uitis) NOBIL(is) / VXORIS PETRI VITELLESCHI MARCH(ionis ?) / QVAE VIRILI ANIMO VETERI SANCTIMONIA / IVDICII MORVMQ(ue) GRAVITATE SVPRA SEXVM / DILECTAE PROLIS ET DOMESTICAE DIGNITATIS STVDIO / MATRONIS PRIMORIB(us) DECVS ET ORNAMENTVM / ENITVIT / CALAMITOSIS / OMNE OPER IVVANDIS / ET SORORIB(us) A CHARITATE SOLERTER AFFVIT / MVLTIS AEGROTATIONIB(us) EXERCITA / CVM DESIDERIVM ABREPTI INOPINATO CONJVCIS / APVD SVOS FORTITER ADLEVARET / IPSA LETIFERO MORBO OPPRESSA EST / IN QVO MIRA OMNIB(us) CONSTANTIAE ET PIETATIS / EXEMPLA ET DOCVMENTA AD ABSESNETS FILIOS / AEIT ANIMIS INFIXA / SVB VITAE EXITV TRANSMISIT / QVI FVIT III ID(us) OCT(obres) A(nno) MDCCCXLII AETAT(e) LII / FILII ITERATI FVNERIBVS PROSTRATI / TITVLVM TANTAE VIRTVTIS MEMOREM / AVITO HVIC RESQVIETORIO / MOERENTISSIMI CONSIGNARVNT / AVE AVE MATER INCOMPARABILIS / ET QVANDOQVID(em) CVM PARENTE NOSTRO / ET IOANNE FRATRE NVPER EXTINCTO / QVEM SOCIVM TIBI CAELESTEM OPTASTI / .. - a solchi - latino
- LICENZA METADATI CC-BY 4.0
ALTRE OPERE DELLO STESSO PERIODO - ca 1842 - ca 1842
ALTRE OPERE DELLA STESSA CITTA'
ALTRE OPERE DELLO STESSO AMBITO CULTURALE
condividi
