lastra tombale,

Lastra tombale di forma rettangolare posta su piccolo basamento in muratura

OGGETTO lastra tombale
MATERIA E TECNICA MARMO BIANCO
AMBITO CULTURALE Ambito Livornese
LOCALIZZAZIONE cimitero ebraico Ippolito Nievo
INDIRIZZO viale Ippolito Nievo, 134, Livorno (LI)
NOTIZIE STORICO CRITICHE In questa tomba è sepolta Chiara Benamozegh
CODICE DI CATALOGO NAZIONALE 0900769278
ENTE SCHEDATORE Soprintendenza Archeologia, belle arti e paesaggio per le province di Pisa e Livorno
DATA DI COMPILAZIONE 2012
ISCRIZIONI occupa la parte superiore della lastra - Trad. (Per la triste morte... l'amata onorevole madre maestra la loro religiosità saggezza, onesta e purezza non e stata presa in considerazione dalle persone. Chi porterà conforto a lui(il figlio) poiché ha provato a rimpiangerla da solo. ... giudizio Divino (ed è giunto) il tempo che il Signore si solleverà ed ora ... la misericordia Divino ha portato come esempio per la consolazione della madre. Ha utilizzato (libro) delle lamentazioni per il lutto della madre . In mezzo al mondo intero la sua consolazione rimane invisibile. Si elevato solamente il suo ricordo. Solo la consolazione Divina è rimasta. Lapide tombale Donna preziosa figlia di (pie persone) la stimata, l'umile e l'anziana Clara Benamozegh , figlia dell'illuminato Rabbino Avraham Refael Coriat deceduto 11 del mese di Marhesvan del 5623) - a incisione - ebraico
LICENZA METADATI CC-BY 4.0