Il monumento è costituito da due parti staccate. La superiore presenta un pannello rettangolare inserito in una struttura architettonica costituita ai lati da colonne rigonfie che sostengono un architrave decorato da nappe e volute; mettono in evidenza al centro uno scudo ovale dal campo caricato di un porco saliente sormontato da una stella a otto punte. Il lato inferiore presenta un motivo graffito con simboli della morte. L'interno del pannello è costituito da motivi graffiti di due obelischi, sormontati da una stella, che affiancano una serie di nastri e ossa che si annodano intorno ad una iscrizione in latino, così tradotta: "All'autore della resurrezione, poichè la propria aspettano dalla terra verso il cielo, Teodoro e Giovanni nipote dei Portii, Pievani di Colle, che ressero per oltre un secolo questa Chiesa, 1710". La parte inferiore è costituita da un sarcofago che poggia su un piedistallo tramite due zampe di leone