lastra,

lastra,

LASTRA QUADRATA

OGGETTO lastra
AMBITO CULTURALE Ambito Mediorentale
LOCALIZZAZIONE Genova (GE)
NOTIZIE STORICO CRITICHE L'ISCRIZIONE, QUASI COMPLETAMENTE SCALPELLATA, RISULTA ILLEGGIBILE. E' STATA PROBABILMENTE PORTATA A GENOVA DA UNA DELLE BASI COMMERCIALI STABILITE IN ORIENTE DOPO LA PRIMA CROCIATA. IL SUO INSERIMENTO NELL'IMPORTANTISSIMA CHIESA DEL CASTRUM EQUIVALEVA AD UNA AFFERMAZIONE DI POTENZA DELLA CITTA'. VENNE RITROVATA ALLA META' DEL XIX SECOLO SOTTO L'INTONACO. L'ISCRIZIONE RIPORTA DUE VERSETTI DEL CORANO (SURA III VV. 187-188), QUESTA E' LA TRADUZIONE: "NEL NOME DI DIO, MISERICORDIOSO E COMPASSIONEVOLE. IN VERITA' NELLA CREAZIONE DEI CIELI E DELLA TERRA E NELL'ALTERNARSI DELLA NOTTE E DEL GIORNO, SONO CERTAMENTE SEGNI PER DOTATI DI INTELLETTO. I QUALI MENZIONANO DIO IN PIEDI, SEDUTI E CORICATI SUI LORO FIANCHI E RIFLETTONO SULLA CREAZIONE DEI CIELI E DELLA TERRA DICENDO: SIGNORE NOSTRO, TU NON CREASTI TUTTO QUESTO INVANO; GLORIA A TE; PRESERVACI QUINDI DAL CASTIGO DEL FUOCO"
CONDIZIONE GIURIDICA proprietà Ente religioso cattolico
CODICE DI CATALOGO NAZIONALE 0700018732
ENTE SCHEDATORE Soprintendenza per i Beni Storici Artistici ed Etnoantropologici della Liguria
DATA DI COMPILAZIONE 1979
DATA DI AGGIORNAMENTO 2006
LICENZA METADATI CC-BY 4.0