Trittico nishikie con raffigurazione di uno spettacolo di danze otokomai (danza maschile), accompagnate da una piccola orchestra femminile, su un palco con botola, da cui le due shirabyōshi sembrano apparire. A destra della stampa, accanto alle due danzatrici, si trova il titolo dell’opera “Shirabyōshi imayō otokomai no zu” (Illustrazione della danza maschile su canti imayō delle shirabyōshi). Ad assistere allo spettacolo vi è un signore dell’aristocrazia militare, in compagnia di due cortigiane, intente a servire cibo e sakè. Le due danzatrici indossano kimono dalle maniche ampie e lunghe (forse un furisode) riccamente decorati, con medaglioni di fiori e motivi vegetali, sotto quello che sembra essere un hitatare con decorazioni floreali e vegetali; indossano poi il copricapo tate eboshi dorato, una spada legata in vita e tengono in mano un ventaglio, elementi tipici del costume di scena delle shirabyōshi, figure d’intrattenimento del Giappone medievale a cui probabilmente le due danzatrici si ispirano. Si possono poi intravedere comparire da dietro la schiena grandi gohei decorativi (aste di legno decorate con due shide, due strisce di carta a zig-zag). Nell’insieme, la raffigurazione delle due danzatrici ricorda le raffigurazioni otokomai zu 男舞図, in cui vengono rappresentati wakashū mentre si esibiscono nella danza detta, appunto “otokomai”. Su un palco a parte sono rappresentate tre musiciste: la prima, da destra verso sinistra, suona lo shamisen, la seconda un flauto (shinobue), la terza il kotsuzumi (piccolo tamburo). Il nobile signore è rappresentato con in mano il sakazuki (coppetta rituale in cui bere il sake), mentre una donna gli versa la bevanda da un katakuchi (recipiente con cui si serviva il sake). La donna seduta a fianco a lui, vestita in modo analogo a quella che versa da bere, guarda ammirata le due danzatrici