Scena da Takasago. coppia di anziani, gru
tessuto
post 1800 - ante 1900
Fukusa decorato con due personaggi con airone. (Riva E.) Fukusa in seta e chirimen (metodo di tessitura che dà un effetto increspato al tessuto) con rappresentazione della coppia di anziani dal dramma nō Takasago, nell’atto di spazzare gli aghi di un albero di pino, e una gru. Le tre figure sono realizzate con la tecnica yūzen (tintura a mano libera).(Ghezzi L.)
- OGGETTO tessuto
-
MATERIA E TECNICA
seta/ crêpe de Chine
- AMBITO CULTURALE Manifattura Giapponese
- LUOGO DI CONSERVAZIONE Museo d'Arte Orientale
- LOCALIZZAZIONE Ca' Pesaro
- INDIRIZZO Santa Croce 2076, Venezia (VE)
- NOTIZIE STORICO CRITICHE I fukusa sono tessuti che venivano utilizzati in periodo Edo (1603 - 1868) per ricoprire i contenitori di legno o in lacca che contenevano regali. Possono essere monocolore, o esibire immagini, come è il caso dell’oggetto preso in esame, che presenta un legame con l’occasione per cui il regalo viene donato, e reca un messaggio ulteriore alla persona che riceve il dono. In questo caso, la presenza di una gru, simbolo di longevità, e il riferimento al dramma Takasago, in cui protagonista è un albero di pino, anch’esso simbolo di longevità, lasciano intuire il desiderio di lunga vita rivolto al destinatario del fukusa. Va specificato, tuttavia, che non è presente una gru nel racconto. La coppia di anziani uomo e donna viene spesso utilizzata come motivo iconografico che rimanda al dramma nō sopra citato, uno dei maggiori lavori di Zeami tra gli shūgen nō (i nō celebrativi). La storia racconta di un sacerdote shintoista, Tomonari, che incontra la coppia di anziani a Takasago no ura (provincia di Harima, oggi prefettura di Hyogo). Gli anziani stanno spazzando gli aghi di pino sotto l’albero e Tomonari chiede loro di raccontargli la storia associata a quel luogo, noto come il Pino di Takasago. La coppia di anziani si rivelerà poi essere la personificazione dei kami (divinità) Takasago e Sumiyoshi. L’ispirazione di Zeami per quest’opera è stata una citazione che si trova nella prefazione al Kokin wakashū (“Raccolta di poesie giapponesi antiche e moderne”, inizio X secolo), in cui si afferma: “Il Pino di Takasago e il Pino di Suminoe sono conosciuti come una coppia (aioi no matsu)”. In questo caso, la coppia di pini simboleggia la tradizione poetica giapponese e la gloria della tradizione imperiale, che Zeami intende celebrare attraverso il dramma, poiché “[…] seppur separati da dieci mila miglia di montagne e fiumi, per un marito e una moglie i cui cuori sono uniti tra loro, la via non è mai distante”. Il legame con i tempi passati si configura così come un auspicio di prosperità per il regno (Richard A. Gardner, 1992, pp. 206, 216-219. Traduzione delle citazioni dall’inglese di Laura Ghezzi). Nella cultura giapponese il pino e la gru sono entrambi simbolo di longevità, tuttavia la gru non appare nel dramma
- TIPOLOGIA SCHEDA Opere/oggetti d'arte
-
CONDIZIONE GIURIDICA
proprietà Stato
- CODICE DI CATALOGO NAZIONALE 0500276529
- NUMERO D'INVENTARIO 6207
- ENTE COMPETENTE PER LA TUTELA Museo d'Arte Orientale - Polo Museale del Veneto
- ENTE SCHEDATORE Museo d'Arte Orientale - Polo Museale del Veneto
- DATA DI COMPILAZIONE 1998
-
DATA DI AGGIORNAMENTO
2006
2026
- LICENZA METADATI CC-BY 4.0
ALTRE OPERE DELLO STESSO PERIODO - post 1800 - ante 1900
ALTRE OPERE DELLA STESSA CITTA'
ALTRE OPERE DELLO STESSO AMBITO CULTURALE
condividi
