Il piccolo topo (nezumi) sta posato sul bordo di una paletta per la cernita che contiene una shimenawa, cioè una sorta di corda utilizzata come decoro durante i festeggiamenti per il Capodanno; a questa sono attaccate fronde della felce urajiro (Gleichenia glauca) e foglie di yuzuriha (Daphniphyllum macropodum). Poiché le foglie di queste due piante non cadono prima che le loro sostitute siano cresciute, esse simboleggiano il padre che non muore prima che il figlio sia diventato adulto. La felce, inoltre, rappresenta vigore, salute e una progenie che aumenta e si sviluppa come le sue foglie