Lungo una strada che conduce ad un antro intagliato in una roccia a sinistra, Ercole vestito della pelle del leone alza la clava per colpire Caco a terra, il braccio sinistro alzato implorante. Al di là della strada si apre un paesaggio fluviale e tratti di terre a prati e alberi; un pastore e un gregge al pascolo sul primo di questi spazi