Frammento di colonnina tortile costituita da due elementi che si incrociano lungo tutto il fusto. Il frammento del giardino Sordi può trovare confronti innumerevoli in altri esemplari dello stesso tipo utilizzati nei chiostri come, per esempio, nell’ambulacro est del complesso di San Paolo fuori le Mura attribuito nelle varie fasi al XIII secolo (cfr. Silvestro 2008, pp. 259-274, in particolare fig. 8) ma anche nei cibori di edifici cultuali medievali, talvolta accompagnati da intarsi in mosaico, e moderni. A livello ipotetico, al fine di spiegare la presenza del frammento nel giardino di Villa Sordi, si può portare l’esempio di una colonnina tortile sormontata da capitello a foglie lisce presente nel lapidario dell’Abbazia di Grottaferrata (cfr. Silvestro 2005, pp. 419-425, fig. 6) attribuibile allo smembramento di elementi marmorei del complesso religioso più volte ripetutisi nel tempo. Un evento simile può essere accaduto nell’area interessata, un tempo proprietà della Monache di San Sisto, che potrebbero aver fatto trasportare qui elementi non più utilizzati nella Chiesa e nel Convento